Notre prière christocentrique choque nos frères juifs et musulmans. A qui pense Isaïe lorsqu’il nous parle du descendant de David et appelle de ses voeux l’homme sur lequel l’Esprit du Seigneur sera sans cesse, celui qui avant de penser par les autres hommes, pense à partir de sa crainte du Seigneur ? Sans doute à un nouveau Roi, et par ce biais, son message vise d’abord les leaders et responsables.
Dans son souci d’atténuer la connotation que notre langue donne au mot
« crainte », la Bible en Français courant préfère « l’honneur » porté à Dieu, l’occasion pour nous de revoir un vocabulaire infernal. […]
