Résumé des épisodes précédents

Après avoir visité le Centre Juno Beach, William se rend au cimetière de Bény-sur-Mer o๠sont inhumés près de 2000 Canadiens. Il y rencontre Nathalie, une jeune fille dont le grand-père a été porté disparu le 6 juin 1944. L’après-midi, elle le conduit au cimetière de Cintheaux o๠reposent également de nombreux Canadiens. William apprend qu’elle veut devenir psychologue pour aider les
enfants en difficulté. Elle se trouble quand William lui révèle qu’il est né d’un père inconnu.