La question des prières du vendredi saint pour les juifs, dans la version de l’ancien rite, a toujours été sujet de discorde entre le Vatican et les autorités juives. Et si cette formulation a été modifiée par Benoît XVI afin de ménager la susceptibilité des juifs, les protestations restent toujours vives de la part des représentants de la communauté juive.

Le grand rabbin de Rome, Riccardo Di Segni “ successeur d’Elio Toaff qui avait accueilli Jean-Paul II à  la synagogue et qui avait établi avec lui un dialogue très cordial pendant de nombreuses années “ en est venu à  suspendre les prochaines rencontres avec les autorités de l’Eglise de Rome. La raison de ces protestations tient au contenu certes adouci mais toujours jugé inacceptable de la formulation qui invite à  prier pour les juifs œafin que Dieu notre Seigneur éclaire leurs coeurs et qu’ils reconnaissent en Jésus-Christ le sauveur de tous les hommesœ. En voici la traduction en français (bien entendu l’original est en latin) : œDieu éternel et tout-puissant, qui veux que tous les hommes soient sauvés et parviennent à  la connaissance de la vérité, permets, dans ta bonté, que, par l’entrée de tous les peuples dans ton à‰glise, Israà«l tout entier soit sauvé. Par le Christ notre Seigneur. Amenœ. Les juifs sont en fait partagés à  ce sujet. […]