Commentaires sur : Le Nouveau Testament en Vers et Versets https://golias.philzen.fr/2010/01/07/le-nouveau-testament-en-vers-et-versets/ L'empêcheur de croire en rond Sun, 31 Jan 2010 13:20:17 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 Par : Jean Bescond https://golias.philzen.fr/2010/01/07/le-nouveau-testament-en-vers-et-versets/comment-page-1/#comment-5639 Sun, 31 Jan 2010 13:20:17 +0000 https://www.golias-editions.fr/2010/01/07/le-nouveau-testament-en-vers-et-versets/#comment-5639 En réponse à Michel Théron.

Le Nouveau Testament en Vers et Versets
Merci Michel pour ce mot sympathique. Effectivement, je souhaite que mon ouvrage, avec ces 1885 observations qui bousculent bien des traductions figées dans le papier Bible, soit l’occasion d’un dialogue fécond ici.
Je recevrai avec plaisir vos remarques, vos commentaires, vos critiques.

]]> Par : Michel Théron https://golias.philzen.fr/2010/01/07/le-nouveau-testament-en-vers-et-versets/comment-page-1/#comment-5627 Sat, 30 Jan 2010 19:35:22 +0000 https://www.golias-editions.fr/2010/01/07/le-nouveau-testament-en-vers-et-versets/#comment-5627 Le Nouveau Testament en Vers et Versets
J’admire l’entreprise de Jean Bescond, d’avoir osé entreprendre « à  mains nues » l’escalade d’un tel monument. Le sens d’un texte naît toujours d’un dialogue entre ce qu’il propose, et la sensibilité de celui qui le reçoit. Ici le dialogue est authentique, et pour cette raison un tel ouvrage peut très bien se justifier à  côté des productions de ceux qu’on appelle les « spécialistes ». Un texte doit toujours rester vivant, et pour cette raison ne pas être confisqué par quiconque. Au surplus, l’énorme travail qui a été fourni ici force le respect. J’attends maintenant avec impatience le livre que l’auteur nous a promis sur les variantes des manuscrits, et o๠on verra, je pense, selon une idée qui m’est fort chère, que bien loin d’avoir été monolithique à  l’origine, le christianisme a été fort pluriel à  ses débuts.

Michel Théron

]]>